|
|
|
第22条 ←第二章 会计核算 ←中华人民共和国会计法释义
|
| WWW.FSOU.COM
来源:www.fsou.com 时间:2008-11-15
|
|
第二十二条 会计记录的文字应当使用中文。在民族自治地方，会计记录可以同时使用当地通用的一种民族文字。在中华人民共和国境内的外商投资企业、外国企业和其他外国组织的会计记录可以同时使用一种外国文字。
【释义】本条是对会计记录文字的规定。
会计记录的文字是指用国家统一的会计制度确定的会计方法在会计凭证、会计帐簿、财务会计报告中登记经济业务事项时所使用的文字。本条之所以对会计记录的文宇作出规定，这是因为在我国境内适用《会计法》的单位中，有的单位属于外商投资企业、外国企业的分支机构等组织，有的单位是在民族自治地方。外商投资企业的外国投资者以及外国企业的分支机构等组织，他们使用外文；在民族自治地方的单位，其使用当地通用的少数民族文字。由于存在这些差异，所以本条对会计记录应当使用的文字作了专门规定。首先规定各单位的会计记录应当使用中文，在此基础上，又对民族自治地方和外商投资企业、外国企业的分支机构等组织会计记录的文字作了补充规定。具体内容是：
一、会计记录的文字应当使用中文。作为反映会计信息手段的会计记录的文字，应当为大多数会计资料的使用者所熟悉，即应当使用通用的文字，以便于会计资料的使用者了解、分析会计资料。中文是我国通用的文字，所以本条规定会计记录的文字应当使用中文，即受会计法调整的国家机关、社会团体、公司、企业、事业单位和其他组织，其会计记录的文字应当使用中文。这样有利于财政、审计、税务、人民银行、证券监管、保险监管等部门依照有关法律、行政法规规定的职责，对有关单位的会计资料实施监督检查，有利于有关部门对单位会计资料的汇总和分析，也有利于其他会计资料的使用者，比如投资人、债权人对单位会计资料的查阅、分析。“应当使用中文”的规定是强制性规定，各单位必须遵守。对违反者，本法规定了法律责任。
二、民族自治地方可以同时使用当地通用的一种民族文字。根据我国宪法规定，各少数民族聚居的地方实行区域自治，设立自治机关，行使自治权。我国的民族自治地方分为自治区、自治州和自治县。同时，我国宪法还规定，各民族都有使用和发展自己语言文字的自由。根据宪法的规定，针对我国民族自治的特点，本条规定在民族自治地方，会计记录可以同时使用当地通用的一种民族文字。这一规定的含义是“在民族自治地方，单位会计记录的文字首先要依照本条关于、应当使用中文”的规定使用中文，这是民族自治地方的单位所必须遵守的。除此之外，可以同时使用当地通用的一种民族文字。这样规定，既体现了中文是我国通用的文字，又尊重了少数民族的权利，方便了不同的会计资料的使用者。
三、在中华人民共和国境内的外商投资企业、外国企业和其他外国组织的会计记录，可以同时使用一种外国文字。这一规定的含义是：在我国境内的外商投资企业、外国企业和其他外国组织的会计记录，首先应当依照本条关于“应当使用中文”的规定使用中文，这是必须遵守的。在此基础上，其会计记录还可以同时使用一种外国文字。这样规定，既从中文是我国通用文字这一角度统一了会计记录的文字，又兼顾了不同语种的实际情况，方便了外商投资企业的外国投资者、外国企业的分支机构和其他外国组织。具体来讲，外商投资企业包括中外合资经营企业、中外合作经营企业和外资企业，这三种形式的企业属于我国企业。中外合资经营企业和中外合作经营企业是由外国公司、企业和其他经济组织或者个人与中国的公司、企业或其他经济组织在我国境内共同举办的企业。二者所不同的是，合资经营企业为有限责任公司，具有法人资格，中外合营者按注册资本比例分享利润和分担风险及亏损，属于股权式合营。中外合作经营企业可以是法人，也可以是非法人组织。由合作双方在合作企业合同中约定投资或者合作条件，收益或者产品的分配，风险和亏损的分担，经营管理的方式和合作企业终止时财产的归属等事项，属于契约式合营。外资企业是在中国境内设立的全部资本由外国投资者投资的企业。在我国境内的外国企业是指外国企业在我国境内设立机构、场所，从事生产经营的外国公司、企业和其他经济组织。其他外国组织是指外国公司。企业和其他经济组织在我国设立的有关机构，如办事处、代表处、联络处等。
|
|
|
|
|
 相关文章 |
|
|
|
