常德市人民政府关于印发《常德市2011年行政执法指导案例（第1期）》的通知
（常政发〔2011〕17号）

各县市区人民政府，常德经济技术开发区、柳叶湖旅游度假区、西湖管理区、西洞庭管理区管委会，市直有关单位：
　　为了建立健全行政执法案例指导制度，规范行政执法行为，提高行政执法水平，全面推进依法行政工作，现将《常德市2011年行政执法指导案例（第1期）》印发给你们。




　　1、屠宰菜牛注水案　CDCC〔2011〕第1号

　　2、机动车行驶超过规定时速案　CDCC〔2011〕第2号

　　3、消防设计抽查不合格不停止施工案　CDCC〔2011〕第3号

　　4、结伙殴打、伤害他人案　CDCC〔2011〕第4号

　　5、经营假兽药案　CDCC〔2011〕第5号


　　行政机关：常德市商务局

　　当事人：唐××

　　一、案件事实

　　2010年5月6日凌晨0时30分，常德市商务局执法人员在对城东牛羊定点屠宰场进行日常检查时，发现当事人对宰杀的菜牛注水，现场查获注水牛肉120公斤（千克）。

　　以上事实，有现场勘验记录、当事人陈述、物证等证据证实，当事人对上述证据未提出异议。

　　二、法律适用

　　（一）国务院《生猪屠宰管理条例》第二十七条规定：“生猪定点屠宰厂（场）、其他单位或者个人对生猪、生猪产品注水或者注入其他物质的，由商务主管部门没收注水或者注入其他物质的生猪、生猪产品、注水工具和设备以及违法所得，并处货值金额3倍以上5倍以下的罚款，对生猪定点屠宰厂（场）或者其他单位的主要负责人处1万元以上2万元以下的罚款；货值金额难以确定的，对生猪定点屠宰厂（场）或者其他单位并处5万元以上10万元以下的罚款，对个人并处1万元以上2万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任”。

　　（二）《湖南省生猪屠宰管理条例》第十二条规定：“生猪定点屠宰厂（场）不得有下列行为：屠宰未经检疫或者经检疫不合格的生猪；屠宰病死、毒死或者死因不明的生猪；对生猪注水或者注入其他物质”。

第 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 页 共[10]页