欧洲－－阿拉伯商会调解、仲裁和专家鉴定规则
（１９８３年１月１０日）
前 言
欧洲－－阿拉伯商会，鉴于调解和仲裁对国际关系及工商业关系日益增加的贡献，以及建立一个可以减少争议的发生次数及范围的专家程序的必要性；鉴于临时仲裁中出现的困难，为满足所有在经济、法律和金融方面有兴趣的当事人的需要；特制定以下仲裁规则，和仲裁员名册，本前言是仲裁规则的一个组成部分。
为此目的，欧洲－－阿拉伯各商会任命了它们的主席和秘书长，他们在１９８１年６月１１日突尼斯会议上通过了这些规则的原则。在１９８２年６月１日的巴黎会议上，主席们和秘书长们确定了规则的文本，准备将规则送商会理事会批准通过。
本规则是为了使任何欧洲或阿拉伯的个人或实体，或其他与阿拉伯国家有直接或间接联系的个人或实体，在产生具有国际性质的商事争议时，可以得到本规则规定的调解、仲裁、专家鉴定程序的便利。当事人在合同中加入适当的调解、仲裁、专家程序条款，或者无论合同有没有这种条款，只要当事人要求适用本规则的规定，就可以得到这一便利。
欧洲－－阿拉伯商会的目的是根据解决国际争议方式的最新发展，为那些要求进行仲裁的当事人提供最为方便的仲裁程序。这个体制还向当事人提供了一种保证，即具有欧洲或阿拉伯国家国籍的当事人之间的关系将由严守平等原则的机构加以调整（两类国家之间的关系也是如此），这样就为当事人提供了更好的仲裁途径。这个体制还保证了由那些既独立，又很熟悉两类国家特点的机构对实际仲裁程序的较好的控制。所有这些因素使得这些机构的决定更有可能被自动执行，而无须各国商会再从中斡旋。
推荐的条款
１．仲裁条款
因本合同而产生的，或与本合同有关的一切争议，都应根据欧洲－－阿拉伯商会的调解、仲裁和专家鉴定规则中关于仲裁的规定，由按照该规则指定的一名或多名仲裁员，最终予以解决。
２．调解和仲裁条款
因本合同而产生的，或与本合同有关的一切争议，都应根据欧洲－－阿拉伯商会的调解、仲裁和专家鉴定规则中关于调解和仲裁的规定，予以最终解决。
如果调解失败，则争议应由按照该规则指定的一名或多名仲裁员予以最终解决。
３．调解、仲裁和专家鉴定条款
因本合同而产生的或与本合同有关的一切争议应根据欧洲－－阿拉伯商会的调解、仲裁和专家鉴定规则，最终予以解决。
如果调解失败，则争议应由按照该规则指定的一名或多名仲裁员，予以最终解决。
当事人还以本条款接受欧洲－－阿拉伯商会调解、仲裁和专家鉴定规则的第２７条。
第一部分 欧洲－－阿拉伯商会调解、仲裁、专家鉴定体系的组织结构
第一节 机 构
