修正１９７１年设立国际油污损害
赔偿基金国际公约的１９８４年议定书
（签订日期１９８４年５月２５日）
简介
本议定书于１９８４年４月３０日至５月２５日国际海事组织在伦敦召开的外交会议上通过，尚未生效。经本议定书修正后的１９７１年设立国际油污损害赔偿基金的国际公约，称为１９８４年设立国际油污损害赔偿基金的国际公约，参加本议定书的国家有：法国、德国等。
本议定书各缔约国，
考虑到为改进适用范围和提高赔偿限额，需要对１９７１年１２月１８日定于布鲁塞尔的关于设立国际油污损害赔偿基金的国际公约进行修订，
认识到各缔约国为使修正后的公约与原公约在过渡时期一并存在并对原公约进行补充而作出安排的益处，
确信由于船舶在海上运输散装油类而产生的污染损害的经济后果应继续由航运业和货油企业分担，
注意到修正１９６９年国际油污损害民事责任公约的１９８４年议定书已获通过，
兹协议如下：
第１条 本议定书各条所修正的公约是１９７１年设立国际油污损害赔偿基金国公约，以下称为“１９７１年基金公约”。就１９７１年基金公约的１９７６年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书修正的１９７１年基金公约。
第２条 １９７１年基金公约第１条修正如下：
１．用下列文字代替第１款：
（１）“１９８４年责任公约”是指１９８４年国际油污损害民事责任公约。
２．在第１款之后，加上新款如下：
（１）之二，“１９７１年基金公约”是指１９７１年设立国际油污损害赔偿基金国际公约。就该公约的１９７６年议定书的缔约国而言，应被认为包括经该议定书修正的１９７１年基金公约。
３．用下列文字代替第２款：
（２）“船舶”、“人”、“船舶所有人”、“油类”、“油污损害”、“预防措施”、“事件”和“本组织”等名词的含义与１９８４年责任公约第Ⅰ条有关名词的含义相同。
４．用下列文字代替第４款：
（４）“计算单位”与１９８４年责任公约第Ⅴ条第９款所定含义相同。
５．用下列文字代替第５款：
（５）“船舶吨位”与１９８４年责任公约第Ⅴ条第１０款所定含义相同。
６．用下列文字代替第７款：
（７）“保证人”是指根据１９８４年责任公约第Ⅶ条第１款为船舶所有人的赔偿责任提供保险或其它财务保证的人。
第３条 １９７１年基金公约第２条修正如下：
