中华人民共和国政府和科威特国政府
关于中国派遣医疗队赴科威特工作的议定书
（签订日期１９９７年５月１４日）
中华人民共和国政府和科威特国政府为了继续发展两国卫生事业间的友好合作关系，应科威特政府（以下简称科方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）派遣中国医疗队赴科威特工作。
经协商和交换意见，双方同意订立如下条款：
第一条 派遣中国医疗队到科威特国卫生部从事中国针灸医疗工作
根据本议定书，中方应承担下列内容：
１、向科威特派遣医疗队，其成员七名（医生和医师），加一名翻译，一名厨师。
２、医疗队队长懂英语。
３、医疗队的翻译由中国政府派遣，并精通阿拉伯语。
４、中国政府应在医疗队成员抵科前，将其姓名、资历、证书、职称提交科卫生部。
５、医疗队的全体成员，应按照本议定书的规定在科威特工作。
６、中国医疗队成员在科威特工作期限为两年。
第二条 中国医疗队的义务
中国医疗队在科威特国执行下述任务：
１、主要用针灸、中药与按摩为病人治病，中国医疗队在治疗时使用传统的中医疗法。
２、中国医疗队在科期间，有义务为科卫生部选拔的人员举办针灸和中草药疗法训练班，并在其工作的医院管理部门配合下，为办好训练班提供必要的工具、标本和图片。
３、中国医疗队应尊重科威特国家的现行法律，规章与制度，以及科威特人民的风俗习惯。
第三条 科方提供的方便条件
为了中国医疗队任务的完成，科方应承担下述义务：
１、医疗队的工作地点：科方将自然康复医院确定为中国医疗队的工作地点。中国医疗队工作所在的医院提供一切方便的条件，以保证其更好地完成任务。
２、药品、器械和医疗设备：科方应满足中国医疗队进行工作所需要的器械、医疗设备和药品，关于中国医疗队在工作时所需的中草药和针灸器械，而科方不能提供时，由中方负责进口，其价款由科方支付。中国政府应向科威特卫生部提供医疗队所使用药品的名称、成份、药效及其付作用，以便药物管理部门登记列为适用药品，并根据有关制度进口药品。
３、海关便利与运输：中国医疗队进口到港的药品、医疗器械和必要的生活用品，由科方负责办理海关手续、领取和运输，并支付科国内的税收和费用。
