此复


　　附：

最高人民法院：
　　天津海事法院以（2003）海商初字第469号《关于申请撤销涉外仲裁裁决案的请示报告》，就申请人黑龙江鸿昌国际货物运输代理有限公司与被申请人福建省轮船总公司、美国连捷海运有限公司（TRANS MARINE INC）申请撤销仲裁裁决事宜报请本院审查。本院经研究，同意天津海事法院的意见，即拟裁定中止撤销程序，通知中国海事仲裁委员会重新仲裁。根据最高人民法院法（2000）51号《关于审理和执行涉外民商事案件应当注意的几个问题的通知》的规定，现将该案呈报钧院审查，请予批复：
　　一、当事人的基本情况
　　申请人：黑龙江鸿昌国际货物运输代理有限公司（简称鸿昌公司）。住所地，黑龙江省哈尔滨市香坊区民航路5号。
　　法定代表人：霍士荣，董事长。
　　被申请人：福建省轮船总公司（简称轮船公司）。住所地，福建省福州市台江区中平路79号。
　　法定代表人：刘启闽，总经理。
　　被申请人：美国连捷海运有限公司（TRANS MARINE INC）（简称连捷公司）。
　　二、相关的事实
　　轮船公司于2002年7月12日依据“还款协议书”向中国海事仲裁委员会提出仲裁申请。请求：连捷公司、鸿昌公司支付拖欠的款项USD 33814及利息；
　　在该“还款协议书”中约定：（1）连捷公司同意将所欠轮船公司租金USD27814及滞纳金于6月30日前支付给轮船公司；（2）轮船公司收到全部付款后不得再向连捷公司主张与本次租船有关的任何权利；（3）连捷公司应提供保证人，为本协议的履行提供连带责任担保，若连捷公司不能按本协议履行还款义务，轮船公司有权直接要求保证人代为偿还；（4）若本还款协议无法正常履行，轮船公司仍保留按原租船合同向连捷公司索赔的权利；（5）因本协议发生的争议由中国海事仲裁委员会仲裁解决。在该还款协议保证人一栏中有鸿昌公司公章。该协议签署日期是2002年5月28日。
　　中国海事仲裁委员会于2002年11月29日受理了该案，并于2002年11月29日以特快专递的方式向鸿昌公司进行了送达，送达的地址是哈尔滨市香坊区珠江路31号，但因“迁移新址不明”被邮局退回。仲裁委员会秘书处于2002年12月18日致函轮船公司，请其核查鸿昌公司的地址。但轮船公司未提供鸿昌公司的新地址。仲裁委员会根据《中国海事仲裁委员会仲裁规则》第八十一条“向当事人或其代理人发送的任何书面通讯，如经当面递交收讯人或投递至收讯人的营业地点、惯常住所或通讯地址，或者经合理查询不能找到上述任一地点而以挂号信或能提供作过投递企图的记录的其他任何手段投递给收讯人最后一个为人所知的营业地点、惯常住所或通讯地址，即应视为已经送达”之规定，委托北京市通商律师事务所宋迪煌律师向鸿昌公司再次送达仲裁通知及附件材料。以后本案所有仲裁文件均通过北京市通商律师事务所宋迪煌律师以平信方式邮寄给鸿昌公司。送达的地址仍然是哈尔滨市香坊区珠江路31号。鸿昌公司均未收到上述文件。仲裁委员会于2003年4月18日作出裁决：连捷公司给付轮船公司所欠租金及滞纳金USD33814，并按同期银行贷款利率支付自2002年5月31日起至实际支付之日止的银行利息；鸿昌公司对上述给付事项承担连带责任。

第 [1] [2] [3] 页 共[4]页