三、第十四修订版的主要变化
“论冲突法”是一本篇幅浩大、内容淹博的长篇巨著。与第13版相比，第14修订版增加了401页、30条规则，并在序言中交代，本版的修正涉及全书36章中的19章。{26}具体而言，本次修订主要是因为自第13版出版以来，有不少成文法颁布、生效，判例法也出现了诸多新的发展；此外，近年出版了不少有影响的学术著作，它们反映了当代冲突法关注重点的变化与该学科的最新发展态势，因而需要在此次修订中得到体现。
就成文法而言，自第13版出版以后，有相当数量的涉及冲突法的欧盟法规与指令对英格兰生效，主要包括欧盟理事会《关于民商事案件管辖权及判决承认与执行的规则》、{27}《关于家事与父母责任案件管辖权及判决承认与执行的规则》、{28}《关于破产程序的规则》等。{29}这些欧盟法在英格兰的施行，必然使第14修订版的编写者对本著作相关章节做出重大调整与修订。{30}
关于判例法，第14修订版对法院新近判决的大量案例进行了分析与援引。对于这些新判例，编写者通常将之融入“评论”与“例释”中加以深入解析与评价，绝大部分章节因此得到不同程度的修正与更新，其中，“对人管辖权”、“儿童”、“合同”与“侵权”这几章受到新判例的影响尤大。此外，一些外法域新近判决的案例也在不同章节得到了较为深入地讨论。
进入21世纪以来，冲突法及其相关学科的理论发展呈加速态势，为数众多的专著、论文与教科书得以问世，新的学术观点层出不穷，新的研究热点不断涌现，涵盖了范围广泛的议题，从礼让到管辖权，从财产移转到国际货物买卖，从返还请求权（restitution）到知识产权，从保险到信托……{31}从这些学术文献的关注热点来看，当代冲突法的重心已经从婚姻家庭、物权、债权等传统民事领域转到各类商事领域以及以“返还请求权”为代表的新兴民事关系上来，这成为当代冲突法最为显著的发展态势。为反映当代冲突法理论的最新动向与关注重点的转变，“论冲突法”第14修订版适时地援引并汲取新近出版的重要文献与观点，从而灵敏地反映了当代冲突法的最近发展动态，彰显了本书作为国际私法“风向标”的地位。
需要指出，“论冲突法”第14修订版的这些变化，不仅是对英国国际私法新近发展的体现与回应，也映照出当代国际私法在全世界范围内的最新发展态势，并在很大程度上昭示未来一段时间国际私法的发展趋势。鉴于我国已于2010年10月28日颁布了《涉外民事关系法律适用法》，笔者认为，研究、分析“论冲突法”第14修订版体现的这些变化对评价我国这部国际私法法规的立法质量与水平，以及对今后如何进一步完善之加以思考具有现实的参考价值。
