“中国法官的司法经验，对于当代中国学者来说，必定是、也应当是提炼中国司法理论甚至法学理论的最主要的资源。”[22]探析审判过程基层法官对法律的诠释，不仅仅在于研究审判实践中法官的诠释方法，更重要的在于探索法官是如何以独立的立场，摆脱权力与功力的束缚去进行思维。这个过程弱化法律制定者在法律文本中想表达的意图，强化法官如何按照方言共同体中普通一员用同样的语词所可能表达的意思来诠释法律的意义。从立法中心主义转向司法中心主义，这不单单是一个审判过程的艺术描绘，还是一个审判实践升华法律理论的过程，形成的理论又有利于法官清晰自己的角色和审判意义。
【作者简介】
石东洋，单位为山东阳谷法院。
【注释】苏力：《送法下乡：中国基层司法制度研究》，中国政法大学出版社2000版，第171页。
费孝通：《乡土中国·生育制度》，北京大学出版社1998版，第22页。
祝铭山主编：《婚姻家庭纠纷》，中国法治出版社2004年版，第351页。
费孝通：《乡土中国·生育制度》，北京大学出版社1998版，第50－55页。
沈宗灵：《论法律解释》，《中国法学》，1993年第5期。
季卫东：《法律解释的真谛――探索实用法学的第三条道路》，载于同作者：《法治秩序的建构》，中国政法大学出版社，1999年版，第99页以下。
转引自何勤华著：《西方法学史》，中国政法大学出版社1996年6月版，第225页。
徐颂陶主编：《法律基础知识》，中国人事出版社2004年版，第42页。
张柏峰主编：《审判方式改革通论》，人民法院出版社1999年版，第77页。
德]卡尔·拉伦兹：《法学方法论》，陈爱娥译，五南图书出版公司1997年版，第217-218页。
季卫东：《法律解释的真谛――探索实用法学的第三条道路》，载于季卫东：《法治秩序的建构》，中国政法大学出版社，1999年版，第99页以下。
丁义军主编：《人民法院优秀裁判文书选（山东·2002年卷）》，人民法院出版社2003年版，第159-424页。
季卫东：《法治秩序的建构》，中国政法大学出版社，1999年版，第99页以下。
郑永流：《出释入造--法律诠释学及其与法律解释学的关系》，《法学研究》2002年第3期。
谢晖：《诠释法律的主观性及其原因》，《法学》2002年第8期。
加达默尔：《真理与方法》（上卷），洪汉鼎译，上海译文出版社1999年版,第424页。
E·博登海默.：《法理学、法哲学与法律方法.》，北京：中国政法大学出版社，1999。
罗国杰主编：《伦理学教程》，中国人民大学出版社1985年版，第75页。
季卫东：《法律解释的真谛――探索实用法学的第三条道路》，载于季卫东：《法治秩序的建构》，中国政法大学出版社，1999年版，第99页以下。
费孝通：《乡土中国·生育制度》，北京大学出版社1998版，第50页。
谢晖、陈金钊：《法律：诠释与应用--法律诠释学》，上海译文出版社2002年版，第51页。
苏力：《送法下乡：中国基层司法制度研究》，中国政法大学出版社2000版，第295页。
