走向和谐——当代中国的公民社会探析
Toward Harmony——A Inquiry of Contemporary civil society in China
张骐
【摘要】公民社会是一个原本由西方学者提出、用来研究西方社会的理论，同时也是具有不同意义和多种规范性词义的理论概念。我们可以对公民社会的理论和概念作结合中国社会实际的选择和发展。在此，公民社会是指包含了由个人、民间团体之间的自愿安排来组织的若干社会生活领域的政治共同体。我们可以从规范性的角度概括出它的若干特点；在中国存在着中国公民社会形成的动因；从描述性的角度，中国公民社会开始萌发。同时，它也面临着一些困难，法治是解决这些困难一个重要方法。
Civil society is a theory with different meanings and different normative conceptions that have been raised by Western scholars to study Western society. We can choose from those different conceptions and develop it according to Chinese social condition. Here, civil society is a political community that composes of social areas that are voluntarily arranged by citizens and private organizations. There are some normative features in civil society and some impulses of emergence of Chinese civil society. At same time, it is not easy course of the evolution of Chinese civil society. The rule of law will play important rule in the course of the development of Chinese civil society.
【全文】
走向和谐——当代中国的公民社会探析
张 骐
（法学博士，北京大学 法学院 副教授， 北京 100871）
[摘要] 公民社会是一个原本由西方学者提出、用来研究西方社会的理论，同时也是具有不同意义和多种规范性词义的理论概念。我们可以对公民社会的理论和概念作结合中国社会实际的选择和发展。在此，公民社会是指包含了由个人、民间团体之间的自愿安排来组织的若干社会生活领域的政治共同体。我们可以从规范性的角度概括出它的若干特点；在中国存在着中国公民社会形成的动因；从描述性的角度，中国公民社会开始萌发。同时，它也面临着一些困难，法治是解决这些困难一个重要方法。
[关键词] 公民社会，中国公民社会，和谐社会
中国正在经历一种社会转型。在这个转型过程中，中国人民的主动性和创造性得到了空前的发挥，同时，社会发展的机遇与潜在的社会危机并存。顺利实现社会转型，构建和谐社会，是全国人民的共同愿望。笔者以为，从社会结构上看，我们现在所要建构的和谐社会，应当是一个公民社会；一个良好发展的公民社会，将是一个和谐社会。本文拟从探讨公民社会的理论概念入手，通过考察公民社会理论的不同涵义，进而分析、考察公民社会在当代中国应用的可能性和实际情形，最后，探究中国公民社会萌发的动因及其面临的问题。以期通过对公民社会的研究，把握社会发展的脉络并推动社会向着和谐、健康的方向发展。
一、公民社会与中国——话语问题
（一）具有不同意义的公民社会
近几十年来，公民社会(Civil society)的问题重新受到西方学者的重视，论者们从不同的角度对它进行研究。1 近十几年来，中国学者、国际汉语学界和西方的中国学研究者们也对中国的公民社会问题进行了深入系统的研究，形成了许多非常有价值的研究成果。有意思的是，中国学者在研究这一问题时首先遇到的问题，是公民社会理论用于中国社会研究时的可适用性的问题。这是因为，正如许多学者指出的那样，公民社会是西方学者提出来、用来研究西方社会的理论和概念，而中国社会与西方社会有着很大的区别。这些学者怀疑用西方的公民社会理论研究中国社会的可靠性和有效性。但是，问题在于，西方的公民社会的概念和理论本身就具有多种意义，而且允许研究者根据他们的研究目的提出合适的含义界定。因此，笔者拟先从公民社会这一概念多种的不同的意义，开始对公民社会理论的探讨。
