透视2004年美国总统侯选人辩论的规则(未删稿)-法搜-中国法律信息搜索网

　　2004年9月30日辩论的片段
　　主持人: ……这是对布什总统的问题，提问者是Robin Dahle.
　　听众: 总统先生，在昨天的一个声明中，您承认伊拉克并没有大规模杀伤性武器，但是，你仍然主张入侵伊拉克是正确的。我来引用一下，您是这样说的，‘他有制造大规模杀伤性武器的知识、材料、方法和意图，并且能够把这些知识传递给我们的敌人——恐怖分子。’您真的相信，这将成为我们入侵他国（包括北朝鲜）的合理解释吗？
　　布什: 情形各不相同, Robin.
　　我们当然希望，在动用武力之前，外交能管用。一位总统最难作出的决定就是动用武力。在 9/11之后,我们不得不以不同的方式看待世界。在9/11之后,我们不得不这样认为：当我们看到威胁的时候，必须马上认真对待，而不是等到它给我们造成伤害之后再认真对待。已往，当我们看到威胁的时候，我们只是设法应付。但是，9/11 改变了一切。
　　我对国民发誓，我将竭尽所能去保护美国人民。这就是为什么我们把基地组织送去审判——75%的基地组织成员已经受到了审判。这就是为什么我告诉阿富汗：如果你们庇护一个恐怖分子，你就和恐怖分子一样有罪。塔里班已经失去了权势，基地组织已经没有立足之地。
　　我把萨达姆.侯赛因看成独一无二的威胁，我的这位反对者也是这样认为，因为，我们当时都认为他拥有大规模杀伤武器。我之所以把他看成独一无二的威胁，因为他能向基地组织提供大规模杀伤武器，如果他们当初掌握大规模杀伤武器，他们用飞机给我们造成的破坏就要大许多倍。这是严重的，严重的威胁。
　　于是，我走外交途径，去联合国。但是，我和我的反对者从同一报告得知，萨达姆把“石油换食品”作为幌子，逃避制裁。他想逃避制裁，总有他的理由，那就是，他想重新启动武器计划。Robin我们当时都认为那里有武器。我的反对者也认为那里有武器，这就是为什么他把萨达姆称为致命威胁。
　　当我们最终发现那里没有武器的时候，我不高兴。我们已经安排了一个情报组去调查原因。但是，萨达姆是一个独一无二的威胁，他失去权力之后，这个世界更好了。
　　如果按照我的反对者的计划，我可以在此断定：萨达姆仍然权力在握，这个世界会更加危险。谢谢你，先生。
　　主持人: 克里参议员, 一分半钟。
　　克里: Robin, 现在我来回答你的问题。我将同时发表看法并回答你的问题。
　　今天，这个世界更加危险。这个世界更加危险，因为，总统没有作出正确判断。现在，总统认为我改变了主意，他希望你们相信这一点。因为，他不能在这里对你们说，他为美国人增加了就业岗位——事实上，他丢失了美国人的就业岗位。他不能在这里对你们说，他为美国人提供了医疗保健，事实上，5百万美国人失去了他们的医疗保健，在这里，密苏里州就有96,000人失去了医疗保健。他不能在这里对你们说，他做到了‘无失学儿童’，因为，他没有资助这一项目。