法国民法典两百周年记
长孙子筱（孙涛）
【关键词】随笔、法国民法典、200周年
【全文】
历史是人类文明的记忆；记忆是社会进步的力量。法兰西，一个酷爱历史传统的民族。在这块呈六边形的土地上，几乎每年均有若干纪念人类精神进步的人物与事件被定为国家庆典。例如：2002年的维克多·雨果诞辰200周年，2004年的乔治·桑诞辰200周年和民法典颁布200周年。
在拿破仑的积极推动下，法国民法典于1804年3月21日正式颁布[1]。值此200周年纪念之际，我们不得不重温的是已经成为和“滑铁卢”一词同样闻名的一段与拿氏有关的文字。那是在被英国人囚禁在孤悬南大西洋的圣赫勒纳岛上时，拿破仑对自己历史功绩的评价：“我真正的荣耀，不是曾经赢得过40场战役：滑铁卢最终把所有这些胜利一笔勾销。那真正不能被从记忆中擦去的、将永存于世的，是我的民法典。”
这是一部调整法国人生活所有细节的法典。我们回顾其演变过程等于重现了法国社会200年来的历史。从依附于夫权的妻子到今天与男性平权的妇女，从传统家庭到民事团结契约[2]，从家长制到子女权利，从自由本位到国家本位。不过，今天的欧洲一体化却给法国民法典带来了真正的威胁，欧洲联盟法律的进一步一体化也许会最终吞并拿破仑40场战争之外的这个唯一“永存于世的”荣耀。
适逢拿翁巨制200周年华诞，对大陆法系的这个开山经典加以重温、并以当代人的眼光重加品味，无疑对正在进行的中国大陆民法典的制定有所裨益。子筱先生将纪念法国民法典200周年诞辰的部分学者论述作一汇集，遂成本文*。
一、拿破仑法典200年概观：
从篇幅上来看，1804年的拿破仑法典共分为《人法》、《财产和所有权改变的的不同方式》、《取得所有权的不同方法》三编，计2281条。直到2002年，该法典才增加了一个专门规定特别适用于印度洋上的一个海外领地Mayotte的技术性条文的第四编[3]，篇幅因此扩展到2302条。
关于编制民法典的最初理念，可以回溯到封建王权统治的旧制度下。早在那时，就曾经有法律家梦想统一法国的私法：这是个存在于分别适用习惯法和制定法的不同地区之间的支离破碎的规范总体。为了实现这一梦想，大革命后掌权的执政府第二执政Cambacérès[4]曾经先后提出过三个草案(1793, 1794 和1796年)，但是均遭大革命时代国民议会的否决。
